1 00:00:15,766 --> 00:00:16,976 Ранее... 2 00:00:17,143 --> 00:00:18,018 Построил для тебя дом. 3 00:00:18,144 --> 00:00:19,562 Я так ошеломлен. 4 00:00:19,729 --> 00:00:20,646 Я бы солгал, если бы сказал Я не был ни капельки эгоистичным 5 00:00:20,813 --> 00:00:21,981 соединяя это вместе, 6 00:00:22,148 --> 00:00:23,190 учитывая, что у меня есть твои первые два пациенты. 7 00:00:23,315 --> 00:00:24,442 Это действительно ты? 8 00:00:24,567 --> 00:00:25,651 -О, дорогая. 9 00:00:25,818 --> 00:00:26,944 Мы хотели вернуться домой. 10 00:00:27,069 --> 00:00:28,446 Капитан Чарльз Каннингем. 11 00:00:28,612 --> 00:00:29,739 Тогда ты сражался за короля. 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,490 Я навсегда отложил свой меч. 13 00:00:31,615 --> 00:00:35,202 Вы все, несомненно, попаду в ад. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,955 Я думаю, возможно эта ведьма - миссис Каннингем. 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,915 Я останусь в Америке с Мерси. 16 00:00:40,082 --> 00:00:41,208 Мы хотим пожениться. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,210 Генри, браки такого рода являются незаконными. 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 Бен мертв. 19 00:00:45,087 --> 00:00:46,881 Он был взят в плен во время с рейдовым отрядом. 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,216 Появилась молодая леди на моем пороге со своим ребенком, 21 00:00:49,383 --> 00:00:51,594 утверждая, что она была Вдова Бенджамина. 22 00:00:51,761 --> 00:00:54,889 «Душа бунтовщика» Франклин В. Рэндалл. 23 00:00:55,055 --> 00:00:56,140 Что это говорит? 24 00:00:56,307 --> 00:00:57,391 Эта война приближается, 25 00:00:57,558 --> 00:01:00,019 и что Джеймс Фрейзер умирает в нем. 26 00:01:12,865 --> 00:01:14,742 О, мое слово. 27 00:01:14,909 --> 00:01:16,243 Бен. 28 00:01:16,410 --> 00:01:17,703 Дай мне посмотреть письмо. 29 00:01:20,956 --> 00:01:21,791 Это становится вами. 30 00:01:21,957 --> 00:01:22,792 Да, я знаю. 31 00:01:22,958 --> 00:01:24,335 Куда тебя пошлют? 32 00:01:24,752 --> 00:01:25,961 Бостон. 33 00:01:26,128 --> 00:01:28,172 я должен сообщить в отряд генерала Хоу 34 00:01:28,339 --> 00:01:30,424 как только мы ступили на ноги в Америке. 35 00:01:31,592 --> 00:01:32,301 Где? 36 00:01:32,426 --> 00:01:33,761 Там. 37 00:01:39,975 --> 00:01:41,477 О, генерал Ролан. 38 00:01:43,896 --> 00:01:44,729 я не могу поверить он у тебя все еще есть. 39 00:01:44,896 --> 00:01:46,398 Конечно, он все еще у меня. 40 00:01:46,565 --> 00:01:49,360 Ты дал его мне, когда Я впервые пришел в этот дом. 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,446 Ты заставил меня почувствовать часть этой семьи. 42 00:01:53,823 --> 00:01:55,908 Поскольку он всегда был мой лучший боец, 43 00:01:56,033 --> 00:01:58,744 Я хочу, чтобы ты взял его с собой на удачу. 44 00:01:59,411 --> 00:02:02,122 Как вы знаете, у него нет когда-либо проигрывал битву. 45 00:02:07,545 --> 00:02:10,840 Я обещаю, что сохраню его прямо здесь со мной 46 00:02:11,340 --> 00:02:13,300 до тех пор, пока Я ношу эту форму. 47 00:02:14,718 --> 00:02:16,804 Я знаю, что он будет хорошо охранять меня, двоюродный брат. 48 00:02:21,392 --> 00:02:24,228 ♪ Спой мне песню ♪ 49 00:02:24,395 --> 00:02:27,898 ♪ О девушке, которая ушла ♪ 50 00:02:28,023 --> 00:02:31,861 ♪ Скажи, не могла бы эта девушка ♪ 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,905 ♪ Будь я? ♪ 52 00:02:37,241 --> 00:02:39,285 ♪ Веселье души ♪ 53 00:02:39,451 --> 00:02:43,414 ♪Она отплыла в один день ♪ 54 00:02:43,581 --> 00:02:46,625 ♪ За морем ♪ 55 00:02:46,792 --> 00:02:50,462 ♪ To Skye ♪ 56 00:02:51,547 --> 00:02:54,425 ♪ Волны и ветерок ♪ 57 00:02:54,591 --> 00:02:57,303 ♪ Острова и моря ♪ 58 00:02:57,469 --> 00:02:59,847 ♪ Горы дождя ♪ 59 00:02:59,972 --> 00:03:03,475 ♪ И солнце ♪ 60 00:03:03,642 --> 00:03:06,478 ♪ Всё было хорошо ♪ 61 00:03:06,645 --> 00:03:09,607 ♪ Всё это было честно ♪ 62 00:03:09,732 --> 00:03:12,484 ♪ Всё это был я ♪ 63 00:03:12,651 --> 00:03:17,615 ♪ Ушёл ♪ 64 00:03:18,741 --> 00:03:21,118 ♪ Спой мне песню ♪ 65 00:03:21,285 --> 00:03:24,079 ♪ О девушке, которая ушла ♪ 66 00:03:24,246 --> 00:03:26,665 ♪ Скажи, не могла бы эта девушка ♪ 67 00:03:26,832 --> 00:03:30,085 ♪ Будь я? ♪ 68 00:03:30,252 --> 00:03:32,671 ♪ Веселье души ♪ 69 00:03:32,838 --> 00:03:36,425 ♪Она отплыла в один день ♪ 70 00:03:36,591 --> 00:03:40,471 ♪ Кончено ♪ 71 00:03:40,638 --> 00:03:43,974 ♪ Море ♪ 72 00:03:44,808 --> 00:03:51,357 ♪ Скай ♪ 73 00:04:21,512 --> 00:04:23,847 Ты имеешь в виду в любое время Я пью воду, 74 00:04:23,973 --> 00:04:25,474 Я все это проглатываю? 75 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 Да, но не волнуйтесь. 76 00:04:27,309 --> 00:04:29,228 Большая часть того, что вы смотрите совершенно безвреден. 77 00:04:29,979 --> 00:04:32,106 И он будет растворен кислотой желудка. 78 00:04:32,231 --> 00:04:35,401 Но есть много гадостей в воде. 79 00:04:35,985 --> 00:04:36,860 Кислота? 80 00:04:37,027 --> 00:04:38,362 В моем желудке? 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,155 Но разве это не просто есть прямо через вещи? 82 00:04:40,322 --> 00:04:42,866 Вот как твоя еда переваривается. 83 00:04:43,033 --> 00:04:45,494 Но стенки твоего желудка очень толстые, 84 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 и они покрыты в слизи, так что... 85 00:04:47,496 --> 00:04:49,123 Мой желудок полон соплей? 86 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Вы находите слизь в большинстве внутренней части вашего тела. 87 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 У тебя есть эти вещи называемые слизистые оболочки, 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,800 и они выделяют слизь всякий раз, когда твое тело 89 00:04:59,967 --> 00:05:02,302 нужна помощь немного of slipperiness. 90 00:05:02,469 --> 00:05:05,180 Ох, это то, что есть у женщин? между ног, чтобы... 91 00:05:05,347 --> 00:05:06,390 Да. 92 00:05:06,932 --> 00:05:08,851 Когда ты беременна, тебе нужна эта скользкость 93 00:05:09,018 --> 00:05:10,561 помочь ребенку выйти. 94 00:05:11,645 --> 00:05:13,105 Итак, все эти вещи здесь все время, 95 00:05:13,230 --> 00:05:14,940 но мы их не видим? 96 00:05:15,691 --> 00:05:16,608 Это верно. 97 00:05:18,569 --> 00:05:20,279 Мне бы хотелось, чтобы Джени была здесь. 98 00:05:21,155 --> 00:05:22,906 Ей бы это понравилось. 99 00:05:24,450 --> 00:05:25,743 Всякий раз, когда она услышит из любопытства, 100 00:05:25,909 --> 00:05:27,286 она расскажет мне об этом. 101 00:05:29,288 --> 00:05:31,081 Mrs. Abbott, the madame, 102 00:05:31,623 --> 00:05:33,876 не понравился такой разговор и запретил это. 103 00:05:34,334 --> 00:05:35,961 Она думала, что Джейн странная 104 00:05:36,128 --> 00:05:38,630 и обвинил ее практиковать темные искусства. 105 00:05:42,843 --> 00:05:45,179 Мужчинам, кажется, понравилось ее странность, 106 00:05:46,680 --> 00:05:48,599 особенно солдаты. 107 00:05:50,683 --> 00:05:51,727 Идите сюда. 108 00:05:52,853 --> 00:05:54,897 Позвольте мне сказать вам кое-что. 109 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Фанни, 110 00:06:02,446 --> 00:06:05,449 Я знаю, ты видел некоторые ужасные вещи. 111 00:06:06,533 --> 00:06:07,826 У меня тоже. 112 00:06:08,952 --> 00:06:10,996 Так что ты можешь говорить мне что угодно. 113 00:06:11,622 --> 00:06:13,248 Я не буду шокирован. 114 00:06:13,415 --> 00:06:14,666 Вся семья... 115 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 мистер Фрейзер, Мистер и миссис Маккензи... 116 00:06:18,587 --> 00:06:20,881 ты можешь сказать им что угодно в любое время. 117 00:06:23,509 --> 00:06:24,676 Но... 118 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 некоторые люди на хребте, 119 00:06:29,807 --> 00:06:32,683 у них не будет того же самого опыт, как ты и я. 120 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 И, ну, они могут быть шокированы 121 00:06:35,771 --> 00:06:37,898 если бы ты сказал им очень много 122 00:06:38,065 --> 00:06:40,275 о том, как вы жили. 123 00:06:41,401 --> 00:06:43,028 Они никогда не встречали шлюх. 124 00:06:43,445 --> 00:06:45,614 Я думаю, что некоторые мужчины должно быть. 125 00:06:46,323 --> 00:06:48,325 Я уверен, что ты прав. 126 00:06:50,369 --> 00:06:53,455 Но мы бы не хотели, чтобы кто-то делать какие-либо предположения о тебе 127 00:06:53,914 --> 00:06:55,666 или думают, что у них есть право что-то делать с тобой 128 00:06:55,832 --> 00:06:57,376 что они этого не делают. 129 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Означает ли это, что я не должен поговорим и о Джейн? 130 00:07:02,005 --> 00:07:04,091 Нет, нет. 131 00:07:05,342 --> 00:07:08,137 Ты можешь поговорить о своей сестре когда захотите. 132 00:07:12,599 --> 00:07:14,476 Она хотела защитить тебя из той жизни, 133 00:07:15,060 --> 00:07:18,105 и она пыталась защитить тебя. 134 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 И теперь... 135 00:07:22,067 --> 00:07:25,571 мы всегда будем держать вас в безопасности. 136 00:07:28,615 --> 00:07:29,616 Продолжать. 137 00:07:30,075 --> 00:07:32,119 Посмотрите на остальные слайды. 138 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 Сын Дугала? 139 00:07:46,216 --> 00:07:48,302 Уильям Баккли Маккензи. 140 00:07:49,845 --> 00:07:51,138 Мы звали его Бак. 141 00:07:51,430 --> 00:07:53,307 Да, он остался в 1739 году. 142 00:07:53,724 --> 00:07:57,186 Мы попросили его пойти с нами, но я не смог его убедить. 143 00:07:57,352 --> 00:08:00,022 Ах, это было очень мило с твоей стороны простить его... 144 00:08:00,606 --> 00:08:02,191 человек, который хотел бы тебя повесить? 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,033 я не уверен Я мог бы сделать то же самое. 146 00:08:12,075 --> 00:08:13,118 Он хороший человек. 147 00:08:14,578 --> 00:08:17,873 Иногда хорошие люди делают что-то, думая, что они правы, 148 00:08:18,040 --> 00:08:20,542 только чтобы осознать это позже что они ошиблись. 149 00:08:21,919 --> 00:08:23,337 Разве мы не должны это простить? 150 00:08:27,549 --> 00:08:28,967 И он член семьи. 151 00:08:30,802 --> 00:08:31,929 Я люблю его только за это. 152 00:08:46,318 --> 00:08:51,156 Мне было интересно, сможешь ли ты посоветуй мне что-нибудь. 153 00:08:51,698 --> 00:08:52,824 Я был бы рад. 154 00:08:55,702 --> 00:08:56,578 Ага. 155 00:08:58,538 --> 00:09:01,166 Я читал книгу Фрэнка. 156 00:09:02,376 --> 00:09:04,795 Он говорит, что битва приближается в бэккантри. 157 00:09:05,545 --> 00:09:07,130 Патриоты победят 158 00:09:08,006 --> 00:09:10,842 потому что люди Надгоры призывать друг друга. 159 00:09:13,804 --> 00:09:15,097 Джон Севьер, 160 00:09:15,722 --> 00:09:19,142 Бенджамин Кливленд и... 161 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 Исаак Шелби. 162 00:09:21,478 --> 00:09:24,273 Знаете ли вы какое-нибудь из этих имен? из истории? 163 00:09:24,439 --> 00:09:25,482 Я имею в виду... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,276 Нет. 165 00:09:28,402 --> 00:09:30,445 Я никогда не слышал ни о каком из этих имен раньше. 166 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 Но опять же, Революционная война 167 00:09:33,156 --> 00:09:36,201 в Северной Каролине не было моя академическая специальность. 168 00:09:37,869 --> 00:09:39,579 Говорит, что я буду сражаться вместе с ними. 169 00:09:41,039 --> 00:09:43,417 Но я не знаю любой из этих мужчин. 170 00:09:44,835 --> 00:09:46,086 Ты уверен, что это ты? 171 00:09:47,379 --> 00:09:50,215 Есть много мужчин по имени Джеймс Фрейзер в Шотландии. 172 00:09:50,924 --> 00:09:52,968 И я уверен, что там здесь тоже много. 173 00:09:53,552 --> 00:09:56,263 Да, но если это я, то... 174 00:10:00,100 --> 00:10:03,270 ...если бы Фрэнк Кент был тем, кем я был, 175 00:10:04,271 --> 00:10:06,356 не было никакой причины любить меня. 176 00:10:07,983 --> 00:10:09,318 Хотите, чтобы я это прочитал? 177 00:10:10,736 --> 00:10:12,404 -Может быть. -[лошадь ржет] 178 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Как только я закончу. 179 00:10:20,912 --> 00:10:22,247 Мистер Фрейзер! 180 00:10:22,581 --> 00:10:23,373 Хорошо встретили. 181 00:10:23,540 --> 00:10:24,583 Капитан Каннингем. 182 00:10:25,792 --> 00:10:27,711 я получил известие ты хотел меня видеть. 183 00:10:28,045 --> 00:10:29,296 Я зашел к твоему дому, 184 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 и твоя жена упомянула Я найду тебя здесь. 185 00:10:30,630 --> 00:10:31,715 Спасибо, что пришли. 186 00:10:31,882 --> 00:10:32,924 Ты, эээ... 187 00:10:34,092 --> 00:10:36,887 ты уже знаешь моего зятя, Роджер Маккензи. 188 00:10:37,054 --> 00:10:38,347 Да, мы разговаривали несколько дней назад. 189 00:10:38,513 --> 00:10:40,182 Я рад видеть тебя снова, Мистер Маккензи. 190 00:10:40,349 --> 00:10:41,475 Так же. 191 00:10:42,893 --> 00:10:46,980 Роджер мне это сказал возможно, мы встретились на уровне. 192 00:10:47,981 --> 00:10:51,151 И мы расстались на площади. 193 00:10:51,943 --> 00:10:53,445 Вы масон? 194 00:10:53,612 --> 00:10:56,365 Да, хотя прошли годы с тех пор, как у меня был домик. 195 00:10:56,531 --> 00:10:59,951 Для нас тоже, но мы хотим это изменить. 196 00:11:00,118 --> 00:11:02,287 Я организую встречу проводиться на хребте 197 00:11:02,454 --> 00:11:03,622 каждые две недели. 198 00:11:04,414 --> 00:11:06,249 Для меня будет честью, если вы присоединитесь к нам. 199 00:11:06,416 --> 00:11:08,502 я был бы больше, чем рад присутствовать. 200 00:11:08,627 --> 00:11:09,669 Хороший. 201 00:11:10,712 --> 00:11:13,048 У тебя есть еще один топор? Я помогу. 202 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Мы собрались вместе в глазах Бога 203 00:11:24,643 --> 00:11:27,437 присоединиться к этому мужчине и этой женщине 204 00:11:27,562 --> 00:11:29,314 в святом браке. 205 00:11:29,815 --> 00:11:31,400 И хотя закон Содружества 206 00:11:31,566 --> 00:11:34,528 Пенсильвания означает воспрепятствовать такому союзу, 207 00:11:34,861 --> 00:11:36,613 несправедливые законы людей 208 00:11:36,780 --> 00:11:40,117 не подходят за всемогущество Бога. 209 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 -Аминь. Аминь. 210 00:11:53,088 --> 00:11:55,465 Когда я смотрю на лица в этой комнате, 211 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 Я благодарен каждому из вас 212 00:11:58,218 --> 00:12:00,220 который пришел свидетельствовать в наш профсоюз. 213 00:12:00,637 --> 00:12:03,181 Ваша стойкость дает мне надежду, 214 00:12:03,348 --> 00:12:05,934 надеюсь, что эти кого сегодня нет 215 00:12:06,101 --> 00:12:08,854 со временем, открой нам свои сердца, 216 00:12:08,979 --> 00:12:11,189 и надеюсь, что, через упорный труд, 217 00:12:11,898 --> 00:12:14,818 мы увидим счет мистера Брайана пройти Ассамблею 218 00:12:14,985 --> 00:12:18,363 и отменить запрет на браки такой как наш. 219 00:12:18,780 --> 00:12:19,656 Слышишь, слышишь. 220 00:12:19,823 --> 00:12:21,074 Слышишь, слышишь. 221 00:12:25,162 --> 00:12:28,039 Будучи единственным членом присутствовала семья Грей, 222 00:12:28,206 --> 00:12:29,958 Я хочу извиниться перед тобой, Милосердие. 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,626 Мы упрямый народ. 224 00:12:32,461 --> 00:12:35,088 У нас есть идеи о том, что правильно, а что нет. 225 00:12:35,881 --> 00:12:38,550 И мы поддерживаем их, будь что будет. 226 00:12:40,594 --> 00:12:42,095 Генри ничем не отличается. 227 00:12:42,971 --> 00:12:44,306 Он влюбился в тебя. 228 00:12:45,056 --> 00:12:47,642 Он знал, что это правильно, и он упрямо 229 00:12:47,809 --> 00:12:49,269 не потерпит никакого сопротивления, 230 00:12:49,978 --> 00:12:52,230 титулы и ожидания будь проклят. 231 00:12:53,899 --> 00:12:55,859 Для этого я не мог быть больше горжусь им. 232 00:12:57,360 --> 00:13:00,489 Генри, я желаю тебе каждое счастье. 233 00:13:04,201 --> 00:13:05,452 Жениху и невесте. 234 00:13:05,619 --> 00:13:06,995 Жениху и невесте. 235 00:13:12,667 --> 00:13:14,961 Если вы меня извините. Спасибо. 236 00:13:15,837 --> 00:13:17,088 Спасибо, кузен. 237 00:13:17,214 --> 00:13:18,798 Это была замечательная речь. 238 00:13:19,549 --> 00:13:20,926 Пойдем со мной на минутку. 239 00:13:23,637 --> 00:13:24,888 В чем дело? 240 00:13:25,931 --> 00:13:27,057 Что ты имеешь в виду? 241 00:13:27,474 --> 00:13:28,934 Что-то вас беспокоит. 242 00:13:29,893 --> 00:13:31,186 Ничего. 243 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Я знаю, когда ты держишь что-то от меня. 244 00:13:35,899 --> 00:13:36,900 Мы можем поговорить завтра. 245 00:13:37,067 --> 00:13:38,443 Сегодня праздник-- 246 00:13:38,610 --> 00:13:40,362 Пока ты мне не скажешь что тебя беспокоит. 247 00:13:45,534 --> 00:13:46,660 Это твой брат. 248 00:13:47,911 --> 00:13:49,079 Бен? 249 00:13:49,913 --> 00:13:51,248 Что с ним? 250 00:13:53,333 --> 00:13:55,669 Он был взят в плен от Континенталов. 251 00:13:55,835 --> 00:13:58,129 Возглавлял рейдовый отряд в Нью-Джерси. 252 00:14:00,507 --> 00:14:01,758 Прости меня, Генри, я... 253 00:14:02,259 --> 00:14:04,135 я не хотел сказать тебе это сегодня... 254 00:14:06,137 --> 00:14:08,098 ...но он умер под их стражей. 255 00:14:11,560 --> 00:14:12,727 Что? 256 00:14:13,895 --> 00:14:15,105 Как-как это могло случиться? 257 00:14:15,230 --> 00:14:16,314 Я не знаю. 258 00:14:16,731 --> 00:14:19,276 Видимо, папе дали очень мало подробностей. 259 00:14:20,110 --> 00:14:22,070 Но у него есть жена и сын. 260 00:14:22,571 --> 00:14:24,114 Ради них я буду 261 00:14:24,239 --> 00:14:26,658 пойди посмотри, что еще я могу узнать, что произошло. 262 00:14:28,493 --> 00:14:29,703 Что ты можешь сделать? 263 00:14:30,620 --> 00:14:31,580 Ты- ты больше не в армии. 264 00:14:31,746 --> 00:14:32,831 Вы отказались от своей комиссии. 265 00:14:32,998 --> 00:14:34,915 Я сделаю все, что смогу. 266 00:14:37,294 --> 00:14:38,503 Да. Да, конечно. 267 00:14:38,628 --> 00:14:39,921 Ты, эм... 268 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 ты должен идти. 269 00:14:45,760 --> 00:14:47,679 Мне искренне жаль, Генри. 270 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 Должен сказать, Я не думаю, что когда-либо встречал 271 00:15:06,114 --> 00:15:08,491 раньше квакер Ян привел тебя в Ридж. 272 00:15:09,034 --> 00:15:11,161 И это-это Квакер правильное слово? 273 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Мы говорим друг. 274 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 Я уверен, что вы, должно быть, встречались хотя бы один. 275 00:15:15,624 --> 00:15:17,208 Вы могли этого не знать если бы квакер выбрал 276 00:15:17,375 --> 00:15:19,753 не говорить простым языком когда разговариваю с тобой. 277 00:15:20,503 --> 00:15:21,963 У большинства из нас нет полосы, пятна, 278 00:15:22,130 --> 00:15:25,091 или любой другой физический знак по которому они могли бы нас различить. 279 00:15:26,217 --> 00:15:27,427 Знаешь, мне всегда было интересно что за женщина 280 00:15:27,594 --> 00:15:28,637 Йен женится. 281 00:15:29,137 --> 00:15:30,388 я не мог себе представить 282 00:15:30,555 --> 00:15:32,807 выйти замуж за человека по имени Брат Волка тоже. 283 00:15:32,974 --> 00:15:36,561 Но вот он в моей постели каждое утро, тем не менее. 284 00:15:36,978 --> 00:15:39,731 Они говорят, что Господь движется таинственными способами. 285 00:15:39,898 --> 00:15:41,524 -Это Он делает. 286 00:15:41,691 --> 00:15:44,402 Я пришел в Ридж вдова с двумя детьми. 287 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 Никогда не делал Я думаю, хороший человек 288 00:15:47,113 --> 00:15:49,199 как Эван Линдсей посмотрел бы на меня, 289 00:15:49,616 --> 00:15:51,451 тем более просить выйти за меня замуж. 290 00:15:53,578 --> 00:15:55,288 Быть заполненным снова с такой радостью... 291 00:15:56,206 --> 00:15:57,665 Ох уж эти муравьи! 292 00:15:58,165 --> 00:15:59,542 Я подвинусь немного выше. 293 00:15:59,709 --> 00:16:02,587 Эти злые маленькие коньки не может быть во всех из них. 294 00:16:10,053 --> 00:16:11,471 Упс. Ой. 295 00:16:11,638 --> 00:16:12,514 С тобой все в порядке? 296 00:16:12,681 --> 00:16:13,723 Я вполне здоров. 297 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 Он просто потягивается, 298 00:16:16,184 --> 00:16:17,977 толкает свои маленькие ножки в мои ребра. 299 00:16:18,144 --> 00:16:19,854 Хотя я боюсь ему не хватает места. 300 00:16:21,606 --> 00:16:23,858 В мои последние дни с Родни, Я чувствовал, что сейчас лопну. 301 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 Затем, однажды утром, он просто выскочил. 302 00:16:29,114 --> 00:16:30,573 Ну, я подумал Мне пришлось посетить уборную, 303 00:16:30,740 --> 00:16:32,450 но я даже не смог дотянуться ночной горшок, 304 00:16:32,575 --> 00:16:34,369 поэтому я просто присел там на корточки у стола. 305 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 И вот он был. 306 00:16:36,246 --> 00:16:38,289 -О, Лиззи. 307 00:16:38,790 --> 00:16:41,459 Ну не пойми твои надежды оправдались, Рэйчел. 308 00:16:42,085 --> 00:16:44,337 Это не очень универсальный вариант опыт родов, 309 00:16:44,504 --> 00:16:45,380 Боюсь. 310 00:16:45,547 --> 00:16:47,006 -Да. 311 00:16:57,642 --> 00:16:59,227 -Ах! -Эми! 312 00:16:59,394 --> 00:17:00,770 -Ах! 313 00:17:11,656 --> 00:17:12,741 Клэр! 314 00:17:13,575 --> 00:17:15,201 -Это Эми! Что случилось? 315 00:17:15,367 --> 00:17:16,618 Ма! -Медведь. 316 00:17:16,786 --> 00:17:17,912 Эйдан! Эйдан, Эйдан. 317 00:17:18,079 --> 00:17:19,204 Отпусти меня! Позвольте мне увидеть ее! 318 00:17:19,329 --> 00:17:20,415 -Оставайся здесь. -Отпусти меня! 319 00:17:20,582 --> 00:17:21,458 Эйдан. 320 00:17:21,624 --> 00:17:22,541 Просто миссис Фрейзер делает свою работу. 321 00:17:22,709 --> 00:17:24,419 -Ма! -Держи его на кухне. 322 00:17:24,586 --> 00:17:26,212 Фанни, ты мне нужна выйти наружу. 323 00:17:26,378 --> 00:17:27,380 Ма! 324 00:17:27,547 --> 00:17:28,923 Роджер пошел за Эваном. 325 00:17:29,090 --> 00:17:31,217 Можешь ли ты что-нибудь сделать? по крайней мере, пока они не прибудут? 326 00:17:31,384 --> 00:17:32,427 У меня нет лауданума. 327 00:17:32,594 --> 00:17:33,553 Иди принеси еще бинтов. 328 00:17:33,720 --> 00:17:34,554 Да. 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,308 Эми, ты здесь с нами. 330 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 Окажите там давление. 331 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 Я хочу пойти. 332 00:17:44,022 --> 00:17:45,565 Я хочу увидеть свою маму. 333 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 Вам нужно позволить миссис Фрейзер помоги своей маме прямо сейчас. 334 00:17:48,067 --> 00:17:49,152 Пожалуйста. 335 00:18:04,125 --> 00:18:05,126 Эйдан здесь. 336 00:18:05,293 --> 00:18:07,212 Эван едет с Орри. 337 00:18:07,629 --> 00:18:08,838 -Мне кажется, я их слышу. 338 00:18:09,005 --> 00:18:10,381 Они почти здесь. 339 00:18:10,507 --> 00:18:11,800 Все в порядке? 340 00:18:12,550 --> 00:18:14,969 -Смотри, они здесь. 341 00:18:20,058 --> 00:18:21,476 Я посмотрю, что происходит. 342 00:18:21,643 --> 00:18:23,144 -Да. -Иди сюда, ко мне. Эди. 343 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 Я хочу ее увидеть. -Клэр, Эван здесь. 344 00:18:25,480 --> 00:18:28,358 Здесь, здесь, здесь. Эйдан, Орри. 345 00:18:29,108 --> 00:18:30,360 Она потеряла много крови, 346 00:18:30,527 --> 00:18:32,529 и я думаю у нее внутреннее кровотечение. 347 00:18:34,155 --> 00:18:35,657 Я ничего не могу сделать. 348 00:18:35,782 --> 00:18:37,534 Не бойтесь. С тобой все в порядке. 349 00:18:43,498 --> 00:18:44,499 Эди, ты послушай. 350 00:18:44,874 --> 00:18:46,209 С твоей мамой все будет в порядке. 351 00:18:46,584 --> 00:18:47,836 С ней все будет в порядке. 352 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 Я хочу ее увидеть. 353 00:18:53,341 --> 00:18:54,717 Да. Иди сейчас. 354 00:18:56,302 --> 00:18:57,637 Ждать. 355 00:19:05,019 --> 00:19:06,145 Все в порядке. 356 00:19:06,813 --> 00:19:07,939 Они должны прийти. 357 00:19:08,398 --> 00:19:10,358 Да. Приходить. Давай, давай. 358 00:19:10,733 --> 00:19:12,360 С тобой все в порядке. 359 00:19:23,246 --> 00:19:26,040 Эми, твой муж и сыновья здесь. 360 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 О, дорогой Боже! 361 00:19:29,544 --> 00:19:30,628 Эми. 362 00:19:34,340 --> 00:19:35,508 Ма? 363 00:19:36,509 --> 00:19:38,011 Ма? 364 00:19:38,177 --> 00:19:40,430 Пожалуйста, проснитесь. 365 00:19:44,976 --> 00:19:46,227 Помогите ей. 366 00:19:47,103 --> 00:19:48,438 Миссис Фрейзер, вы всем помогаете. 367 00:19:48,605 --> 00:19:50,023 Ты можешь что-нибудь сделать? 368 00:19:51,566 --> 00:19:53,276 Мне очень жаль, Эван. 369 00:19:53,902 --> 00:19:55,069 Пожалуйста. 370 00:19:56,237 --> 00:19:57,780 Я бы с удовольствием. 371 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 Мне очень жаль. 372 00:20:04,495 --> 00:20:05,914 Все хорошо. 373 00:20:07,373 --> 00:20:09,000 Теперь ты в безопасности. 374 00:20:10,293 --> 00:20:12,086 Я позабочусь о мальчиках. 375 00:20:13,379 --> 00:20:17,008 Я так сильно тебя люблю. 376 00:20:17,800 --> 00:20:19,677 Я люблю тебя, Ма. 377 00:20:23,222 --> 00:20:24,432 Помолитесь за нее. 378 00:20:24,599 --> 00:20:27,268 Молись-молись сейчас. Помолитесь сейчас, прежде чем она уйдет. 379 00:20:31,814 --> 00:20:34,067 Боже, будь милостив к нам. 380 00:20:36,069 --> 00:20:38,154 Держи ее в ладони Твоей руки. 381 00:20:38,738 --> 00:20:41,491 Храни ее всегда в сердцах из ее детей, 382 00:20:41,658 --> 00:20:43,910 ибо Господь говорит: приди ко Мне, 383 00:20:44,327 --> 00:20:46,746 все, кто трудится и обременены тяжелым бременем, 384 00:20:47,538 --> 00:20:49,082 и я дам тебе покой. 385 00:20:53,878 --> 00:20:56,005 Рэйчел, ты ранена? 386 00:20:56,589 --> 00:20:57,924 Что случилось? 387 00:20:58,633 --> 00:20:59,884 Ты в порядке? 388 00:21:00,468 --> 00:21:01,803 Это маленький Огги? 389 00:21:01,970 --> 00:21:03,179 Нет, он в порядке. 390 00:21:03,346 --> 00:21:04,430 Я в порядке. 391 00:21:08,977 --> 00:21:10,520 Это бедная Эми. 392 00:21:11,521 --> 00:21:13,564 На нее напал медведь в лесу. 393 00:21:14,691 --> 00:21:16,442 Пришел из ниоткуда. 394 00:21:17,610 --> 00:21:19,070 В один момент она была там, 395 00:21:19,779 --> 00:21:22,448 разговаривая и смеясь с нами, а потом следующее... 396 00:21:24,075 --> 00:21:25,785 ...она была на земле. 397 00:21:28,413 --> 00:21:30,331 Это могло быть любой из нас. 398 00:21:51,102 --> 00:21:52,687 Она сейчас с Господом. 399 00:21:55,773 --> 00:21:57,275 Упокой Господи ее душу. 400 00:22:05,241 --> 00:22:06,534 Остановись там. 401 00:22:24,844 --> 00:22:26,054 Капитан. 402 00:22:26,220 --> 00:22:27,388 Там. 403 00:22:27,847 --> 00:22:29,223 Спасибо. 404 00:22:33,144 --> 00:22:34,520 боюсь, у меня нет много информации 405 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 рассказать о заключенном. 406 00:22:36,814 --> 00:22:38,566 Произошла вспышка тюремной лихорадки. 407 00:22:38,691 --> 00:22:40,485 Он был одним из многих бедные души, которые поддались этому. 408 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 Я-я не знаю, какая у него семья ожидал услышать 409 00:22:43,738 --> 00:22:45,031 за пределами его обстоятельств. 410 00:22:45,198 --> 00:22:47,825 Капитан Лорд Грей имел жена и маленький сын. 411 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Я желаю лишь одного дня, когда он подрастет, 412 00:22:52,455 --> 00:22:54,624 рассказать ему о том, что я могу что случилось с его отцом. 413 00:22:55,208 --> 00:22:56,709 Это все, о чем я прошу. 414 00:22:56,834 --> 00:22:58,461 Я уверен, ты понимаешь что детали, которые мы получили 415 00:22:58,628 --> 00:23:00,421 были, мягко говоря, скудными. 416 00:23:01,172 --> 00:23:02,590 Ну, мне очень жаль. 417 00:23:03,132 --> 00:23:05,218 Отправьте их мои искренние соболезнования. 418 00:23:10,223 --> 00:23:12,350 Он оставил что-нибудь сзади, наверное? 419 00:23:12,934 --> 00:23:15,561 Все, что я мог бы вернуть им в знак памяти? 420 00:23:16,020 --> 00:23:17,605 я наведу справки с хирургом, 421 00:23:17,730 --> 00:23:19,398 узнать, есть ли кто-нибудь из вещи заключенного 422 00:23:19,565 --> 00:23:20,817 были сохранены. 423 00:23:20,942 --> 00:23:22,485 Я искренне обязан. 424 00:23:23,611 --> 00:23:24,946 Пока я жду, мог бы один из твоих людей 425 00:23:25,113 --> 00:23:26,614 покажи мне где Может, я найду его могилу? 426 00:23:42,255 --> 00:23:43,798 У меня была при себе винтовка. 427 00:23:45,007 --> 00:23:46,968 Все произошло так быстро, и... 428 00:23:47,135 --> 00:23:48,594 Я знаю, дорогая. 429 00:23:50,680 --> 00:23:51,973 С тобой все в порядке? 430 00:23:54,058 --> 00:23:55,643 Ага. Мм. 431 00:23:56,185 --> 00:23:58,604 Ага. Я буду. 432 00:24:00,940 --> 00:24:02,150 Роджер с детьми. 433 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 я пойду готовиться для охоты. 434 00:24:05,236 --> 00:24:06,779 Мне нужно что-то сделать. 435 00:24:18,541 --> 00:24:20,126 Миссис Фрейзер! 436 00:24:21,127 --> 00:24:21,919 Миссис Каннингем. 437 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 Я пришел помочь. 438 00:24:24,422 --> 00:24:27,091 Я был на торговом посту когда я услышал, что было шумихой. 439 00:24:27,592 --> 00:24:30,887 Мистер Линдси сказал мне, где найти саван своей жены. 440 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Ну это очень заботливый о тебе. 441 00:24:35,474 --> 00:24:37,351 Но она уже сделала один? 442 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 Не так ли, миссис Фрейзер? 443 00:24:40,354 --> 00:24:41,314 Нет. 444 00:24:41,898 --> 00:24:43,065 Возможно, мне следует. 445 00:24:45,818 --> 00:24:46,694 Ты? 446 00:24:46,861 --> 00:24:47,945 Ну, конечно. 447 00:24:48,529 --> 00:24:51,073 В моем возрасте я часто думаю Я должен спать в нем. 448 00:24:51,824 --> 00:24:54,285 Если ты будешь держать ее крепко, Я сверну его. 449 00:24:54,452 --> 00:24:56,537 Ну, я думаю Сначала мне следует почистить ее. 450 00:24:56,704 --> 00:24:59,081 О, ну, в таком случае, вам понадобится больше горячей воды. 451 00:24:59,207 --> 00:25:00,458 Я принесу ведро. 452 00:25:02,877 --> 00:25:04,378 На кухне. 453 00:25:08,341 --> 00:25:10,384 Конечно, ты хочешь быть часть этого, Эван? 454 00:25:10,509 --> 00:25:12,011 Да, я знаю, 455 00:25:12,428 --> 00:25:14,180 если это последнее, что я сделаю. 456 00:25:16,349 --> 00:25:17,558 А парень? 457 00:25:20,603 --> 00:25:21,854 Да. 458 00:25:37,954 --> 00:25:39,580 Ты тоже придешь. 459 00:25:39,705 --> 00:25:41,332 Я? 460 00:25:43,084 --> 00:25:44,210 Да, парень. 461 00:25:45,127 --> 00:25:46,295 Я помогу тебе отследить это. 462 00:25:47,004 --> 00:25:50,341 Но убийство твое и мистера Линдси. 463 00:25:51,801 --> 00:25:53,302 Ты раньше охотился на медведя? 464 00:25:57,390 --> 00:26:00,643 Не убью медведя как ты убиваешь доллар. 465 00:26:01,394 --> 00:26:03,938 Вы хотите стремиться к плечо, сразу за ним. 466 00:26:04,647 --> 00:26:07,483 Это достаточно замедлит сделать последний выстрел, 467 00:26:08,067 --> 00:26:09,485 один в самое сердце. 468 00:26:11,237 --> 00:26:13,614 Этот зверь забрал твою мать. 469 00:26:14,490 --> 00:26:17,076 Но ты заберешь его шкуру, мясо и кости, 470 00:26:17,952 --> 00:26:20,871 и ты позаботишься об этом, это будет никогда больше никому не причиняй вреда. 471 00:26:24,417 --> 00:26:25,501 Ты готов? 472 00:26:27,169 --> 00:26:28,212 Я. 473 00:26:29,755 --> 00:26:31,007 Хороший. 474 00:26:41,517 --> 00:26:42,977 Вы уверены в этом? 475 00:26:43,227 --> 00:26:44,520 Он всего лишь мальчик. 476 00:26:45,479 --> 00:26:46,230 Да. 477 00:26:46,897 --> 00:26:48,774 Он имеет право видеть его мать отомстила. 478 00:27:21,349 --> 00:27:24,518 Соль, чтобы смыть грех 479 00:27:25,561 --> 00:27:27,730 и остановить ее призрак от ходьбы. 480 00:27:45,873 --> 00:27:49,460 Я думал, что мы могли бы держать голову прикрытой 481 00:27:49,794 --> 00:27:51,504 с чистой тканью для пробуждения. 482 00:27:53,714 --> 00:27:57,885 Не могли бы вы сделать немного? привести ее в порядок? 483 00:28:01,138 --> 00:28:02,139 Ну... 484 00:28:05,309 --> 00:28:08,312 ...Я мог бы сшить часть кожи головы 485 00:28:09,188 --> 00:28:10,773 и использовать часть ее волос заткнуть ухо, 486 00:28:10,898 --> 00:28:14,026 но я мало что могу сделать насчет глаз, боюсь. 487 00:28:15,820 --> 00:28:19,281 Я похоронила трёх мужей и у меня четверо детей. 488 00:28:20,408 --> 00:28:21,742 Вы всегда хотите иметь 489 00:28:21,909 --> 00:28:24,120 последний взгляд на лицо, 490 00:28:25,871 --> 00:28:27,748 неважно, что случилось. 491 00:28:28,791 --> 00:28:30,793 Мне очень жаль. Я не знал. 492 00:28:30,918 --> 00:28:33,963 Ну как ты мог? Мы только недавно встретились. 493 00:28:38,509 --> 00:28:41,887 Миссис Каннингем, могу я вам позвонить? по твоему христианскому имени? 494 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Почему, да. 495 00:28:46,434 --> 00:28:47,726 Это Элспет. 496 00:28:49,812 --> 00:28:51,147 А я Клэр. 497 00:29:36,066 --> 00:29:37,359 Капитан. 498 00:29:37,526 --> 00:29:38,736 Мистер Фрейзер! 499 00:29:43,115 --> 00:29:45,493 Мистер Линдсей, ваша жена... 500 00:29:49,079 --> 00:29:53,083 мне очень жаль для тебя и твоих мальчиков. 501 00:29:55,377 --> 00:29:57,213 Твоя мать отомщена. 502 00:29:57,796 --> 00:30:00,549 Этот зверь не причинит вреда кто-нибудь еще. 503 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 Я не хотел терять время. 504 00:30:04,803 --> 00:30:05,888 Поскольку у меня с собой была винтовка, 505 00:30:06,055 --> 00:30:08,432 Я остался здесь и пошел по следам. 506 00:30:08,933 --> 00:30:10,643 Но ты мог умереть. 507 00:30:10,809 --> 00:30:12,269 О, там было никакой опасности в этом нет, 508 00:30:12,436 --> 00:30:13,437 Уверяю вас, 509 00:30:14,313 --> 00:30:18,108 хотя этот медведь доказал грозный противник. 510 00:30:18,776 --> 00:30:21,237 Мне пришлось перезарядить раз или два... 511 00:30:21,362 --> 00:30:23,239 можно сказать, в бегах. 512 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Спасибо, капитан. 513 00:30:35,084 --> 00:30:36,544 Бен. 514 00:30:42,299 --> 00:30:43,926 я не могу поверить дошло до этого. 515 00:30:45,970 --> 00:30:47,638 К черту эту войну. 516 00:30:59,400 --> 00:31:01,318 Амарантус и Тревор в порядке. 517 00:31:03,571 --> 00:31:05,906 Генри женат любовь всей его жизни. 518 00:31:06,740 --> 00:31:07,992 Они очень счастливы. 519 00:31:12,955 --> 00:31:14,290 Я скучаю по тебе. 520 00:31:18,460 --> 00:31:21,797 И я всегда считал тебя быть моим братом. 521 00:31:24,133 --> 00:31:25,384 Будьте уверены в этом... 522 00:31:25,509 --> 00:31:27,678 твой сын научится храбрости своего отца. 523 00:31:33,809 --> 00:31:35,311 Эми Линдси ушла. 524 00:31:37,187 --> 00:31:38,355 Ты знал ее. 525 00:31:39,607 --> 00:31:41,609 Ее двор полно мальв. 526 00:31:44,528 --> 00:31:46,113 Она пришла сюда ни с чем. 527 00:31:47,031 --> 00:31:48,949 Она смела надеяться для новой жизни. 528 00:31:50,326 --> 00:31:52,119 У нее появилось много друзей. 529 00:31:53,162 --> 00:31:55,414 Она наблюдала за своими двумя мальчиками стать сильным. 530 00:31:58,584 --> 00:32:02,379 Она снова обрела любовь и радость. 531 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 И ее будет не хватать. 532 00:32:09,595 --> 00:32:11,805 Но ее цветы все еще растут. 533 00:32:39,833 --> 00:32:42,544 Капуста в конечном итоге приготовить рассол самостоятельно. 534 00:32:43,003 --> 00:32:44,338 И как только мы здесь закончим, 535 00:32:44,505 --> 00:32:45,923 мы запечатаем это очень плотно, 536 00:32:46,090 --> 00:32:48,050 поэтому воздух не может добраться до него. 537 00:32:49,176 --> 00:32:51,011 Мне понадобится больше соли. 538 00:32:51,136 --> 00:32:52,388 Я принесу это. 539 00:32:52,763 --> 00:32:54,848 Можете ли вы добавить что-нибудь? чтобы меньше воняло? 540 00:32:55,015 --> 00:32:57,142 Ну, это не на самом деле квашеная капуста. 541 00:32:57,309 --> 00:32:59,228 Это тушеная капуста. 542 00:32:59,353 --> 00:33:01,397 квашеная капуста не будет вонять позже, 543 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 и нет ничего вы можете с этим поделать. 544 00:33:03,023 --> 00:33:04,400 О, давай сейчас. 545 00:33:04,858 --> 00:33:07,319 Это отличный источник питательных веществ и железа 546 00:33:07,486 --> 00:33:10,531 и чудесное лекарство от изжоги, 547 00:33:10,656 --> 00:33:12,116 особенно когда ты беременна. 548 00:33:12,282 --> 00:33:13,283 И почему на небесах разве мы не сделали 549 00:33:13,409 --> 00:33:14,952 это чудо средство раньше? 550 00:33:15,119 --> 00:33:17,371 Потому что я не могу управлять временами года... 551 00:33:17,538 --> 00:33:18,205 еще. 552 00:33:22,918 --> 00:33:23,711 Ты в порядке? 553 00:33:25,921 --> 00:33:27,089 Моё сердце? 554 00:33:28,048 --> 00:33:29,216 О, это происходит. 555 00:33:29,967 --> 00:33:31,510 Ну, я не думаю есть какая-то необходимость 556 00:33:31,677 --> 00:33:33,095 сейчас за квашеную капусту. 557 00:33:33,262 --> 00:33:36,014 Брианна, помоги мне забрать ее в хирургию. 558 00:33:36,181 --> 00:33:37,766 -Ну давай же. 559 00:33:38,308 --> 00:33:40,185 -С тобой все в порядке. 560 00:33:45,774 --> 00:33:47,484 Тётя. 561 00:33:48,444 --> 00:33:49,486 Она у меня есть. 562 00:33:49,653 --> 00:33:50,988 У меня есть ты. 563 00:33:55,159 --> 00:33:56,535 Для чего это? 564 00:33:56,660 --> 00:33:57,661 Если... 565 00:33:58,954 --> 00:34:01,999 когда ребенок родится, 566 00:34:03,041 --> 00:34:05,335 ты обернешь его или ее? в этом? 567 00:34:06,044 --> 00:34:07,129 Нет. 568 00:34:08,505 --> 00:34:11,341 Когда твой сын или дочь рождается, 569 00:34:11,842 --> 00:34:14,303 тогда ты их обернешь в этой шкуре себя. 570 00:34:21,226 --> 00:34:22,478 Вы, джентльмен, просите 571 00:34:22,643 --> 00:34:23,812 британский капитан вещи? 572 00:34:23,978 --> 00:34:24,813 Да. 573 00:34:25,188 --> 00:34:26,315 Вы лагерный хирург? 574 00:34:26,440 --> 00:34:27,900 Нет, сэр. 575 00:34:28,065 --> 00:34:30,194 Но я, э-э, приношу пользу где и когда смогу. 576 00:34:30,777 --> 00:34:33,572 Мы собрали все, что у нас было Вещи капитана лорда Грея. 577 00:34:33,697 --> 00:34:34,822 Могу ли я поговорить с хирургом? 578 00:34:34,947 --> 00:34:36,366 Боюсь, его сейчас нет здесь. 579 00:34:36,784 --> 00:34:37,868 Но я знал капитана. 580 00:34:38,034 --> 00:34:39,745 Возможно, я смогу быть полезен. 581 00:34:39,911 --> 00:34:41,538 Вы знали капитана лорда Грея? 582 00:34:42,706 --> 00:34:44,291 Ты присматривал за ним? когда он лежал умирая? 583 00:34:44,416 --> 00:34:45,292 Нет, сэр. 584 00:34:45,417 --> 00:34:46,668 Но я помню его. 585 00:34:47,960 --> 00:34:50,630 Я хотел спросить больше вопросы о его последних днях. 586 00:34:51,172 --> 00:34:53,592 Да, я был, э-- было жаль слышать, что он умер. 587 00:34:53,759 --> 00:34:55,928 Он был прекрасным гражданским человеком, 588 00:34:56,094 --> 00:34:57,471 то немногое, что Я говорил с ним, 589 00:34:57,638 --> 00:34:59,973 и его состояние значительно улучшилось. 590 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 Было, сэр? 591 00:35:02,184 --> 00:35:03,101 Ну, ты вряд ли узнаешь он страдал. 592 00:35:03,894 --> 00:35:05,187 Но он прошел ночью, так они мне сказали. 593 00:35:05,312 --> 00:35:07,815 И уже на следующее утро, его уже похоронили. 594 00:35:08,649 --> 00:35:10,484 Я полагаю, лихорадка может взять тебя в конце концов, 595 00:35:10,943 --> 00:35:12,694 даже если ты веришь вы победили это. 596 00:35:43,851 --> 00:35:46,186 Мм-хм. 597 00:35:46,353 --> 00:35:47,563 Привет. 598 00:35:52,067 --> 00:35:54,486 Он самый красивый парень Я когда-либо видел. 599 00:35:55,487 --> 00:35:56,405 Ой. 600 00:35:57,155 --> 00:36:00,200 Вы когда-нибудь видели что-нибудь так идеально, тетушка? 601 00:36:00,868 --> 00:36:01,994 Никогда. 602 00:36:08,959 --> 00:36:11,545 О, у него жестокая хватка, этот. 603 00:36:26,143 --> 00:36:27,144 Фанни. 604 00:36:28,312 --> 00:36:29,354 Что это такое? 605 00:36:29,980 --> 00:36:31,815 Я думал, ты сказал ты уже видел рождение раньше. 606 00:36:32,900 --> 00:36:36,194 В борделе никого не было всегда рад появлению ребенка. 607 00:36:39,197 --> 00:36:41,116 Ну, это другое. 608 00:36:42,159 --> 00:36:43,201 Продолжать. 609 00:36:45,412 --> 00:36:46,997 Знаешь ли ты, что ты уже позвонишь ему? 610 00:36:47,164 --> 00:36:50,709 Ну, он был Огги нам до сих пор. 611 00:36:51,752 --> 00:36:53,962 Мне сказали, что «ог» означает «молодой». на гэльском языке. 612 00:36:54,880 --> 00:36:58,091 Мэнди была «Отто» пока она не стала Мэнди. 613 00:36:58,216 --> 00:36:59,384 Полагаю, теперь, когда он здесь, 614 00:36:59,551 --> 00:37:00,802 мы должны дать ему имя собственное. 615 00:37:01,428 --> 00:37:04,556 Я думал, а что насчет Мармадюка? 616 00:37:05,891 --> 00:37:08,268 Мармадьюк Стивенсон был один из Бостонских мучеников. 617 00:37:08,435 --> 00:37:09,519 Разве он не был? 618 00:37:09,686 --> 00:37:11,271 Очень важный друг. 619 00:37:11,438 --> 00:37:15,192 И ему было бы нелегко ошибочно принят за кого-то другого. 620 00:37:15,776 --> 00:37:16,860 А что насчет Фокса? 621 00:37:17,569 --> 00:37:20,447 После Джорджа Фокса, основателя Общества Друзей? 622 00:37:21,239 --> 00:37:23,158 Я не думаю высоко из лисиц-- 623 00:37:23,325 --> 00:37:24,785 хитрые маленькие существа. 624 00:37:25,619 --> 00:37:26,787 А как насчет Волка? 625 00:37:27,955 --> 00:37:30,123 Следующее, что нам понадобится называть его Ролло. 626 00:37:30,290 --> 00:37:33,043 Это неплохая идея. 627 00:37:34,461 --> 00:37:35,921 Он был хорошим псом. 628 00:37:49,226 --> 00:37:51,019 Извините, меня здесь не было. 629 00:37:51,144 --> 00:37:54,690 Посмотри на себя, сияющий, как солнце. 630 00:37:57,567 --> 00:38:00,112 Я никогда не чувствовал ничего подобного раньше. 631 00:38:04,992 --> 00:38:07,411 Твоя жена и сын крепко спят. 632 00:38:09,913 --> 00:38:11,415 Огги, не так ли? 633 00:38:12,666 --> 00:38:13,750 На данный момент. 634 00:38:13,917 --> 00:38:15,127 Вам придется над этим поработать. 635 00:38:22,718 --> 00:38:25,512 Когда Клэр посадила парня в моих объятиях, 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,306 было такое ощущение, будто все изменилось. 637 00:38:29,266 --> 00:38:32,769 Даже цвета в комнате казалось другим. 638 00:38:33,937 --> 00:38:36,565 Мне никогда не приходилось этого иметь с «Самой быстрой из ящериц». 639 00:38:37,482 --> 00:38:40,694 Я-я-я был так наполнен с любовью и... 640 00:38:43,238 --> 00:38:46,742 ...только хотелось бы, чтобы мой отец мог был здесь, чтобы увидеть маленького Огги. 641 00:38:48,201 --> 00:38:49,578 Он бы очень гордился. 642 00:38:50,370 --> 00:38:51,997 Может быть, моя мама сможет встретиться с ним один день. 643 00:38:54,416 --> 00:38:56,209 Дженни будет на седьмом небе от счастья. 644 00:39:02,215 --> 00:39:04,217 Ты был как второй отец для меня всю мою жизнь, 645 00:39:04,384 --> 00:39:05,510 Дядя Джейми. 646 00:39:07,179 --> 00:39:09,389 я приду спросить за твой совет. 647 00:39:11,558 --> 00:39:13,435 боюсь, я не смогу предложить 648 00:39:13,935 --> 00:39:15,979 что-нибудь вроде совета. 649 00:39:17,230 --> 00:39:19,816 Мне никогда не приходилось делать вещи ты собираешься сделать. 650 00:39:21,401 --> 00:39:24,404 К тому времени, как я встретил Бри, 651 00:39:25,072 --> 00:39:26,448 она выросла. 652 00:39:27,491 --> 00:39:30,202 В детстве я не знал Фергюса, и... 653 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Уильям... 654 00:39:37,417 --> 00:39:39,628 ...пришлось оставить его когда он был еще молодым парнем. 655 00:39:43,799 --> 00:39:45,717 У вас будет шанс У меня никогда не было. 656 00:39:48,345 --> 00:39:49,721 Я завидую тебе, парень. 657 00:39:50,972 --> 00:39:53,433 Вы увидите твой сын взрослеет. 658 00:39:54,267 --> 00:39:57,104 Ты сможешь его вырастить и научи его. 659 00:39:58,438 --> 00:39:59,856 Вы знаете, что делать. 660 00:40:00,899 --> 00:40:04,903 Ты будешь всем что нужно ребенку. 661 00:40:07,781 --> 00:40:11,868 Slàinte mhath 'ille, агус беата фхада шона. 662 00:40:12,035 --> 00:40:13,078 Слаинте. 663 00:40:33,557 --> 00:40:35,267 Могу я вам помочь, сэр? 664 00:40:36,476 --> 00:40:38,019 Это дом Джеймса Фрейзера? 665 00:40:39,271 --> 00:40:41,898 «Это. У вас здесь дела? 666 00:40:44,151 --> 00:40:45,902 Мой бизнес принадлежит мне. 667 00:40:47,612 --> 00:40:49,239 Я миссис Фрейзер. 668 00:40:49,406 --> 00:40:51,324 И его бизнес — мой. 669 00:40:58,874 --> 00:41:00,917 Ты найдешь моего мужа в дровяном сарае. 670 00:41:01,751 --> 00:41:03,044 А ты? 671 00:41:14,347 --> 00:41:15,724 Бенджамин Кливленд. 672 00:41:17,184 --> 00:41:18,268 Ваш слуга, 673 00:41:20,103 --> 00:41:21,605 Генерал Фрейзер. 674 00:41:21,771 --> 00:41:24,774 Не вообще, уже нет. 675 00:41:25,650 --> 00:41:27,277 Я подал в отставку. 676 00:41:28,361 --> 00:41:29,738 Кен, ваше имя, сэр. 677 00:41:30,322 --> 00:41:31,823 Я знаю и твою. 678 00:41:32,991 --> 00:41:36,119 Да, я-я слышал это ты подал в отставку 679 00:41:36,620 --> 00:41:38,663 чтобы ухаживать твоей больной жене. 680 00:41:40,332 --> 00:41:42,125 Кажется, у нее есть прекрасно поправился. 681 00:41:42,667 --> 00:41:45,253 Тебе есть что сказать, сэр, вы это говорите. 682 00:41:45,420 --> 00:41:46,671 Ну, я просто хотел посмотреть 683 00:41:46,838 --> 00:41:48,548 планировали ли вы вернуться в армию. 684 00:41:50,300 --> 00:41:51,218 Я нет. 685 00:41:52,260 --> 00:41:53,678 Почему? 686 00:41:53,845 --> 00:41:55,680 Потому что если нет, я думал, ты возможно, будет интересно узнать 687 00:41:55,847 --> 00:41:58,433 что многие из твоих соотечественников над горами, 688 00:41:59,226 --> 00:42:03,438 землевладельцы, подобные мне, собираем собственную милицию 689 00:42:04,022 --> 00:42:05,774 чтобы защитить их семьи 690 00:42:06,191 --> 00:42:07,651 и их имущество. 691 00:42:08,235 --> 00:42:09,444 Кто могут быть эти люди? 692 00:42:09,986 --> 00:42:13,406 Э-э, Джон Севьер, Исаак Шелби, Уильям Кэмпбелл... 693 00:42:13,573 --> 00:42:15,450 многие другие, Я могу вам сказать. 694 00:42:16,618 --> 00:42:18,453 Кого они защищают их земля откуда? 695 00:42:18,620 --> 00:42:20,080 Тори, в основном. 696 00:42:20,705 --> 00:42:21,915 Индийцы тоже. 697 00:42:23,291 --> 00:42:24,709 Я видел несколько тел 698 00:42:25,377 --> 00:42:27,295 недавно висел на дереве 699 00:42:27,837 --> 00:42:29,089 возле договорной линии. 700 00:42:30,215 --> 00:42:32,092 Вы случайно не знаете что-нибудь об этом? 701 00:42:32,259 --> 00:42:33,426 Мм. 702 00:42:34,844 --> 00:42:37,013 Мм, да. 703 00:42:37,931 --> 00:42:39,182 Я бы. 704 00:42:41,810 --> 00:42:44,688 Я сделал это - возмездие. 705 00:42:45,939 --> 00:42:47,482 За что? 706 00:42:47,607 --> 00:42:50,819 Эти люди были тори, сэр. Я думал, что уже сказал это. 707 00:42:51,444 --> 00:42:53,196 Их убеждения их единственное преступление? 708 00:42:54,155 --> 00:42:55,365 Я ненавижу Тори. 709 00:42:55,490 --> 00:42:56,866 Лояльные свиньи. 710 00:42:57,742 --> 00:42:59,869 Повесил несколько из них сейчас. Я не веду счёт. 711 00:42:59,995 --> 00:43:03,415 Наводит страх на остальных. 712 00:43:09,421 --> 00:43:11,589 Есть Тори на твоей земле, я слышал. 713 00:43:13,508 --> 00:43:15,385 Человек по имени Каннингем. 714 00:43:16,636 --> 00:43:18,513 я знаю Капитан Каннингем. 715 00:43:20,015 --> 00:43:22,100 Капитан, не так ли? 716 00:43:24,060 --> 00:43:25,645 О, ты видишь там? 717 00:43:27,230 --> 00:43:30,317 Просто невозможно сказать, где британцы могут появиться. 718 00:43:31,443 --> 00:43:34,279 Итак, ты присоединяешься ко мне в моей группе, 719 00:43:34,404 --> 00:43:36,072 и я- я могу тебе помочь с этим. 720 00:43:36,948 --> 00:43:39,826 Сейчас более сотни сильных, с каждым днем присоединяются все больше. 721 00:43:41,161 --> 00:43:42,245 г-н Кливленд, 722 00:43:43,330 --> 00:43:46,750 я отказался Сам Джордж Вашингтон. 723 00:43:47,959 --> 00:43:50,462 Что заставляет тебя думать, что я бы передумал ради тебя? 724 00:43:52,339 --> 00:43:54,049 Это просто дружеское приглашение, 725 00:43:55,842 --> 00:43:59,346 один сосед другому. 726 00:44:01,681 --> 00:44:04,434 Я разберусь с капитаном, 727 00:44:06,519 --> 00:44:08,355 и все, что нужно мое внимание 728 00:44:09,856 --> 00:44:11,107 на моей земле. 729 00:44:12,442 --> 00:44:14,778 Добрый день, мистер Кливленд. 730 00:44:18,073 --> 00:44:19,032 Ага. 731 00:44:20,283 --> 00:44:21,409 Добрый день. 732 00:44:29,459 --> 00:44:30,710 Кливленд. 733 00:44:32,962 --> 00:44:35,382 Разве это не одно из имён? Фрэнк упомянул? 734 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Да. 735 00:44:37,842 --> 00:44:39,135 Это был он. 736 00:44:40,637 --> 00:44:42,263 Говорит, что он знает и остальных, 737 00:44:43,431 --> 00:44:45,225 хочет, чтобы я дрался с ними. 738 00:44:47,018 --> 00:44:49,562 Итак, вы Джеймс Фрейзер в книге. 739 00:44:57,404 --> 00:45:01,241 Он говорит, что я должен убить Каннингема. 740 00:45:02,784 --> 00:45:04,411 Каковы его рассуждения? 741 00:45:06,079 --> 00:45:07,997 Говорит, что этот человек представляет для меня опасность. 742 00:45:08,873 --> 00:45:10,917 Да, но есть ли есть ли в этом правда? 743 00:45:13,378 --> 00:45:15,213 Упоминается ли он в книге Фрэнка? 744 00:45:18,091 --> 00:45:19,008 Нет. 745 00:45:20,260 --> 00:45:21,469 Каннингем на пенсии. 746 00:45:21,886 --> 00:45:23,471 Ну, так он говорит. 747 00:45:24,973 --> 00:45:26,307 Ну, у нас есть Лодж. 748 00:45:26,850 --> 00:45:28,476 Вы планировали сохранить глаз на него. 749 00:45:29,644 --> 00:45:31,646 Возможно, он что-то упустил. 750 00:45:31,813 --> 00:45:32,772 Да. 751 00:45:36,401 --> 00:45:37,777 Я в книге? 752 00:45:39,279 --> 00:45:40,488 В бою? 753 00:45:41,656 --> 00:45:42,699 Нет. 754 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 Не уверен, стоит ли мне быть облегчение или обида. 755 00:45:47,996 --> 00:45:50,331 Фрэнк не упоминает любой из моих людей в битве, 756 00:45:51,249 --> 00:45:52,292 ни одного имени. 757 00:45:53,460 --> 00:45:55,462 Не могу представить бой без них. 758 00:45:55,628 --> 00:45:57,005 Потому что, возможно, ты этого не делаешь. 759 00:46:02,385 --> 00:46:06,389 Ну, начнем с Лоджа, посмотрим, что мы узнаем. 760 00:46:12,103 --> 00:46:15,565 Я, э- Я вернусь к работе. 761 00:46:15,732 --> 00:46:16,941 Спасибо. 762 00:46:21,905 --> 00:46:23,198 Роджер знает? 763 00:46:24,115 --> 00:46:26,117 О битве? Да. 764 00:46:27,535 --> 00:46:29,913 Не сказал ему что Фрэнк говорит, что я умру. 765 00:46:30,079 --> 00:46:32,707 Хороший. Потому что ты этого не сделаешь. 766 00:46:33,958 --> 00:46:35,168 Рад, что ты так думаешь. 767 00:46:35,627 --> 00:46:36,794 Я знаю это. 768 00:46:41,841 --> 00:46:44,177 Двадцать лет, мы с ним жили вместе. 769 00:46:44,802 --> 00:46:46,679 И он ни разу об этом не упомянул. 770 00:46:51,601 --> 00:46:55,230 Он заставил меня пообещать не искать тебя. 771 00:46:56,648 --> 00:46:59,442 Это было его состояние за то, что забрал меня обратно 772 00:46:59,901 --> 00:47:01,277 и воспитание Брианны. 773 00:47:04,072 --> 00:47:06,157 Все это время, он искал тебя, 774 00:47:07,742 --> 00:47:08,952 нашел тебя, 775 00:47:10,245 --> 00:47:11,412 скрыл это от меня. 776 00:47:15,708 --> 00:47:16,543 Почему? 777 00:47:18,836 --> 00:47:20,046 Если бы он заботился 778 00:47:20,630 --> 00:47:22,465 для тебя вполовину меньше, чем я, 779 00:47:23,258 --> 00:47:26,928 он сделал бы все, что мог чтобы держать тебя с ним. 780 00:47:28,179 --> 00:47:31,182 Но как можно было одержимо ищу тебя в истории 781 00:47:31,349 --> 00:47:32,475 держать меня с ним? 782 00:47:32,934 --> 00:47:34,727 Может быть, он не был ищу меня, Клэр. 783 00:47:35,728 --> 00:47:39,274 Может быть, он искал тебя, чтобы узнать, оставишь ли ты его. 784 00:48:02,171 --> 00:48:03,881 Ты знаешь правила, Гордон. 785 00:48:04,882 --> 00:48:06,467 В Ложе нет оружия. 786 00:48:06,884 --> 00:48:08,428 Тогда я оставлю это здесь. 787 00:48:09,178 --> 00:48:11,723 Иди, оставь это у себя дома и вернись. 788 00:48:26,988 --> 00:48:28,615 Достопочтенный мастер. 789 00:48:32,076 --> 00:48:33,536 Давайте призовем на помощь 790 00:48:33,703 --> 00:48:35,830 Великого Архитектора Вселенной 791 00:48:35,997 --> 00:48:37,332 во всех наших начинаниях. 792 00:48:38,207 --> 00:48:41,502 Пусть наши труды, Итак, началось по порядку, 793 00:48:41,919 --> 00:48:44,130 проводиться мирно 794 00:48:44,297 --> 00:48:46,215 и закрылись в гармонии. 795 00:48:47,383 --> 00:48:49,093 Да будет так. 796 00:48:49,844 --> 00:48:51,596 Я объявляю эту Ложу должным образом открыт 797 00:48:51,763 --> 00:48:53,264 для целей масонства. 798 00:48:54,140 --> 00:48:58,186 Когда мы собираемся в этом месте, мы отложим нашу политику 799 00:48:58,311 --> 00:48:59,896 и наши религиозные различия. 800 00:49:00,980 --> 00:49:03,858 Если у тебя ссоры, пусть они поселятся здесь. 801 00:49:04,609 --> 00:49:06,486 Если у вас есть опасения или окажетесь в нужде, 802 00:49:06,653 --> 00:49:08,363 можешь принести это твоим братьям 803 00:49:08,529 --> 00:49:10,031 чтобы мы могли поднять тебя. 804 00:49:11,366 --> 00:49:12,909 Моя надежда на эту встречу 805 00:49:13,076 --> 00:49:16,037 заключается в укреплении связей что связывает нас вместе, 806 00:49:16,913 --> 00:49:20,166 на службе у высшее благо всего. 807 00:49:21,834 --> 00:49:23,795 Есть ли мужчина кто хотел бы начать? 808 00:49:24,712 --> 00:49:26,381 Я бы сделал это, если можно. 809 00:49:28,049 --> 00:49:29,425 Брат Каннингем. 810 00:49:33,388 --> 00:49:35,431 Правда ли, что капитан охотился на этого медведя 811 00:49:35,598 --> 00:49:37,266 все сам? 812 00:49:37,642 --> 00:49:40,103 Да, это он сделал. 813 00:49:40,978 --> 00:49:42,438 Как многие из вас знают, 814 00:49:42,605 --> 00:49:45,650 недавно мы похоронили добрую душу, 815 00:49:46,442 --> 00:49:48,736 прекрасный член нашего сообщества. 816 00:49:49,362 --> 00:49:52,073 я уверен, что говорю для каждого мужчины здесь 817 00:49:52,198 --> 00:49:56,577 когда я говорю, что у тебя есть наш сочувствие и наша поддержка. 818 00:49:57,578 --> 00:49:59,080 Вы посмотрели в лицо 819 00:49:59,247 --> 00:50:02,166 того, кого ты любил и увидел смерть. 820 00:50:03,501 --> 00:50:04,919 Я сделал то же самое. 821 00:50:05,753 --> 00:50:07,171 Во-первых, когда я потерял жену, 822 00:50:07,338 --> 00:50:09,590 когда она родила моему сыну Саймону. 823 00:50:10,800 --> 00:50:13,594 Опять же, два года назад. 824 00:50:14,762 --> 00:50:17,765 Я был капитаном в Армия Бургойна в Саратоге. 825 00:50:18,933 --> 00:50:22,979 Саймон пошел в армию в качестве первого лейтенанта. 826 00:50:23,938 --> 00:50:25,815 Ему было всего восемнадцать, 827 00:50:26,482 --> 00:50:29,235 но он сражался доблестно. 828 00:50:33,239 --> 00:50:35,867 Я был не более чем в нескольких футах от него 829 00:50:36,033 --> 00:50:37,910 когда выстрел поразил его, 830 00:50:39,495 --> 00:50:43,124 и я поймал его на руки. 831 00:50:46,753 --> 00:50:49,464 Я почувствовал, как он умер. 832 00:50:51,716 --> 00:50:54,969 Он был заложен в больничной палатке, 833 00:50:55,720 --> 00:50:57,805 и я сел рядом с ним. 834 00:50:59,432 --> 00:51:00,975 я не могу сказать 835 00:51:01,684 --> 00:51:04,061 что я думал или что чувствовал. 836 00:51:05,146 --> 00:51:07,940 Пространство внутри меня было пустым. 837 00:51:11,569 --> 00:51:13,029 Но пока я сидел, 838 00:51:14,280 --> 00:51:15,948 Я наблюдал за его лицом, 839 00:51:17,158 --> 00:51:21,496 и я увидел свет введите его еще раз. 840 00:51:23,289 --> 00:51:25,708 И тогда он открыл глаза, и он говорил со мной. 841 00:51:25,833 --> 00:51:26,918 Он сказал: 842 00:51:27,919 --> 00:51:29,504 «Не волнуйтесь, Отец. 843 00:51:32,298 --> 00:51:36,302 увидимся снова через семь лет». 844 00:51:39,889 --> 00:51:42,892 И тогда он закрыл глаза и... 845 00:51:44,143 --> 00:51:45,770 был мертв еще раз. 846 00:51:48,481 --> 00:51:52,860 Я понял Господь дал мне знак, 847 00:51:53,611 --> 00:51:55,530 уверенные знания что душа 848 00:51:55,696 --> 00:51:58,032 не разрушается смертью. 849 00:51:59,200 --> 00:52:00,868 И мне дали отсрочку. 850 00:52:01,035 --> 00:52:04,831 За семь лет, Я хотел бы увидеть своего сына снова, 851 00:52:04,997 --> 00:52:05,873 но не раньше. 852 00:52:06,499 --> 00:52:10,503 Я бы не вкусил смерти до этого дня. 853 00:52:12,088 --> 00:52:15,550 Итак, я пришел к вам в ответ на Божий призыв. 854 00:52:16,300 --> 00:52:17,844 Я здесь, потому что 855 00:52:18,344 --> 00:52:21,806 Я хочу использовать свое время с умом. 856 00:52:26,018 --> 00:52:29,146 Почитай тех, кого ты потерял 857 00:52:29,564 --> 00:52:33,526 как я намерен почтить память о моем сыне, 858 00:52:34,819 --> 00:52:39,365 Первый лейтенант Саймон Элмор Каннингем. 859 00:52:40,575 --> 00:52:45,079 Цените своих сыновей, ваши дочери, ваши жены, 860 00:52:45,580 --> 00:52:47,456 пока они у вас еще есть. 861 00:52:48,124 --> 00:52:49,834 Да будет так. 862 00:52:53,880 --> 00:52:55,256 Воодушевляющая речь. 863 00:52:56,007 --> 00:52:57,383 Это одно слово. 864 00:52:58,134 --> 00:52:59,886 Невероятно может быть и другое. 865 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Вы сомневаетесь, что он услышал призыв от Бога? 866 00:53:03,431 --> 00:53:05,057 О, это не часть, в которой я сомневаюсь, 867 00:53:05,683 --> 00:53:07,101 хотя мне интересно что он думает 868 00:53:07,268 --> 00:53:08,811 он был призван сюда, чтобы сделать это. 869 00:53:09,854 --> 00:53:11,898 Человек, призванный Богом это одно. 870 00:53:12,523 --> 00:53:15,651 Человек, который думает, что не может умереть, это совсем другое. 871 00:54:20,466 --> 00:54:21,884 Слава Христу. 872 00:54:38,442 --> 00:54:41,195 Семь лет с Саратога, Каннингем сказал: 873 00:54:41,362 --> 00:54:44,156 так что у него есть еще пять лет жить. 874 00:54:48,035 --> 00:54:49,704 Он не единственный 875 00:54:49,870 --> 00:54:51,956 кто знает день его смерти. 876 00:55:04,010 --> 00:55:05,594 Сассенах. 877 00:55:12,059 --> 00:55:13,394 Извини. 878 00:55:13,769 --> 00:55:14,937 Джейми. 879 00:55:15,521 --> 00:55:16,731 Ты мне нужен. 880 00:55:19,108 --> 00:55:21,068 -Мм. -Ты мне нужен. 881 00:56:43,651 --> 00:56:45,694 Ты умрешь. 882 00:56:52,159 --> 00:56:54,620 Кто ее удержит как только ты уйдешь?